Translated by HoLlYsAw .A Hollysawsubtitles@gmail.com www.Tvcenter.cc
59 قسمت
!همسر "سوک" رو بازداشت کنيد
بله !همسر "سوک" رو بازداشت کنيد
چرا واستاديد؟ دستور فرمانده رو نشنيديد؟
!چطور جرات ميکنيد
وزير جنگ سوم
انها به فرمان من تو رو بازداشت ميکنن
چي؟
جنايتکاران رو بازداشت کنيد !بله،بانوي من
!بريد !چطرو جرات ميکنيد من رو بازداشت کنيد
اي پست فطرتها !چطور جرات ميکنيد
!من کسي نيستم که بايد بازداشت بشم
"ملکه حکم سطنتي صادر کرد تا همسر "سوک رو بازداشت کنيد
حکم سلطنتي؟ منظورتون اينه،وزير جنگ؟
سرورم منشي سلطنتي چي.....؟
Yes, as you advised,
حکم سلطنتي صادرشده تا ....... جنايتکاران رو
که قصد جان وليعهد داشتن رو بازداشت کنيم
جانگ مو ريول" جنايتکار هستش" تو وزير جنگ سوم
الان چي گفتي؟ ملکه حکم صادر کردن؟
!غير ممکنه !اون غير ممکنه
ملکه همچين کاري نميکنه
نه،اون امکان نداره !اون هرگز همچين کاري نميکنه
اون حکم جعلي هستش،اون جعليه !...نه
ملکه
من اون حکم رو که توسط خودمه صادر شد
ملکه
!ملکه چرا با من اينکار رو ميکنيد؟
وزير جنگ سوم تو از حکم اطاعت ميکني
!ملکه شنيدي چي ميگم؟
.....عاليجناب
ملکه وزير جنگ رو بازداشت کرد؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
چطور ممکنه؟ سعي ميکنيم جزئيات بيشتري بفهميم
مشخصه که همسر "سوک" پشت اين جريانه
!بريد پست فطرتها هيچ ميدونيد چيکار کردين؟
!قربان
داره چه خبري ميشه؟ چرا داره اين اتفاق ميوفته؟
چطور اين کار ور کردي؟ چطور ملکه رو کنترل کردي؟
تو بايد بيشتر از من کنترل کردن رو بدوني وزير جنگ
چرا از من ميپرسي؟
يادته بهت گفتم همه مثل تو نيستن؟
هر کسي براي منافعه خودش کاري نميکنه
..و سياست و قدرت رو مقصر بدونه
نه ،وزير جنگ سوم
سياست درست اون چيزها رو مجازات ميکنه
ادعا کردي در سياست انتخابي نيست؟ بي ارزشه
سياست مستلزمه صداقت و درستي هستش
حالا خودت خواهي ديد قدرت درسته چيه
وقعا فکر ميکني ميتوني کار من رو تمام کني؟
مدرکي داري؟ نيتوني ثابت کني که من کاري کردم؟
تو تنها کسي خواهي بود که کارت تمام ميشه
تو تنها کسي بودي که قصد جان وليعهد رو داشته
هنوز فکر ميکني که من از حرکت مخفي تو خبر نداشتم؟
اينطور فکر ميکني؟
ملکه وزير جنگ سوم چطوره؟
اون از اين اتفاق ناگهاني شکه شده
بله،مطمئنم اون هرگز انتظاره چنين چيزي رو نداشت
من هرگز تصور نميکردم ...چه اتفاقي ميتونسته بيوفته
تا اينکه اومدي نقشه عليحضرت رو برام ثابت کردي
تا تو اون کار رو کردي
من براستي همه حرفهاي "جانگ " رو باور کردم
...ملکه
بعلاوه،ما از عاقبت داستان اجتناب کرديم همسر سوک
حقيقت رو به شما بگم
وقتي که من دستور شما رو دريافت کردم نااميد شده بودم
!ملکه
همسر "سوک" اينجا هستن
لطفا اجازه بديد يک چيزي رو از شما بپرسم ملکه
.....جانگ مو ريول" دليلي داشته که"
چرا شما بايد به من دستور ترک فوري بديد؟
شما فکر ميکنيد که من منظوري براي قصد جان وليعهد رو دارم؟
ملکه،يادتونه من ديشب خواستم يک چزي رو بهت بگم؟
ملکه ......عليحضرت دارن
برنامه واگذاري تخت پادشاهي رو ميکنن
...اون اين رو يه دستور تلقي کردن
تا هردو وليعهد و شاهزاده رو نجات بدن
چي؟ واگذاري تخت پادشاهي؟
وزير جنگ سوم اين موضوع رو فهميده ملکه
از اينرو
چيزي که اون واقعا ميترسه از اين نيست که من قصد جان وليعهد رو دارم
چزي که اون واقعا ميترسه اينکه شاهزاده بيشتر از اون به قدرت برسه
!"همسر "سوک
!......."حالا،همسر "سوک
اگه "جانگ " ميخواد ما قصر رو ترک کنيم
بايد يه نقشه اي داشته باشه
اون يعني ما ميتونيم اون رو آشکار کنيم که چيه که واقعا قصر ور بايد ترک کنيم
ولي قبل از اون ميتونيد حتي اگه نتونم به من اعتماد کنيد؟
لطفا درخواستم من رو قبول کنيد ملکه
لطفا يکم بهم وقت بديد
ملکه من کار "جانگ هو ريول" رو آشکار ميکنم
اين تحولي سرورم بده بله بانوي من
من اين رو دستور دادم تا دفتر تحقيقات پيدا کنن
....اين مسير اصلي وليعهد رو نشون ميده
دفترخانه کارکان از ميان "گيودونگ" و "تاکدونگ "عوبر ميکنه
چي؟
ولي ديشب مسير تغيير کرده
.....اون به همون سمتي که
من امروز بايد برم به "يوکجونگ" تغيير کرد
نقشه کشيده شده بود که از اون مسير برن
اون راز وزير جنگ سوم هستش
لطفا بهم اعتماد کنيد،ملکه
عليحضرت،شما بايد انها رو قبل ازاينکه فرار کنن بازداشت کنيد
من؟ بله،ملکه
فرمان حکم سلطتني رو بعنوان ملکه بديد
همسر "سوک" و حاميانش رو بازداشت کنيد
حکم سلطنتي؟
بله،زماني که شاهزاده نرسيدن
حکم شما مثل حکم امپراطور هستش
وقتي براي تلف کردن نداريم بايد همهشون رو بازداشت کنيد
!ملکه
!...ملکه
ملکه،ميخوايد چيکار کنيد؟
منشي سلطنتي منتظر حکم شماست
ملکه شما بايد قبل از اينکه فرار کنن بازداشتشون کنيد
نقشه کشيده بودن که از اون مسير برن
اون راز وزير جنگ سوم هستش
!لطفا بهم اعتماد کنيد ،ملکه
به کي بايد اعتماد کنم؟ کي؟
نميدونم چرا اون تصميم رو گرفتم
نيمدونم چرا دستور بازداشت وزير جنگ سوم رو بجاي تو دادم
اون خيلي بعيد بود که شما و همه افرادتون ميخواستيد از وليعهد محافظت کنيد
اون بايد شبيه يه دروغ خنده آور ميبود
ولي احساس کردم صادق بودي
اون بنظر نبود که داري به من دورغ ميگي
.......ملکه
براي همين بايد بهم ثابت کني
که يچزي که گفتي حقيقته يا دورغ
بله،ملکه،ثابت ميکنم
هرگز اعتمادي که به من داشتيد رو خراب نميکنم
قربان،حالتون خوبه؟
خوبم
باي خيلي زجر کشيده باشيد
بايد عجله کنيد سرورم منتظر شماست
...منظورتون شما براي ارتش مخفي موافقت کردين
چونکه نقشه وزير جنگ سوم رو ميدونستيد؟
بله،مشخصه که اون ميخواست ما رو به حرکت بعدي مجبور کنه
پس تصميم گرفتيد با اهنگش برقصيد؟
ولي هرگز تصورش رو نميکرديم همچين ريسکي نسبت وليعهد بکنه
حالا مشکل واقعا شروع ميشه چطور مدرک محکمي پيدا کنيم؟
ما قبلا شروعش کرديم "ارباب "شين
چي؟ شروع شده...؟
چي؟ عليحضرت؟
اون داره ميره مدرک پيدا کنه؟
بله،عليحضرت داره براي ما مدر پيدا ميکنه
عليحضرت...؟
بازرس "چا" جريان اينها چيه؟
وقتي ارباب "جان" سربازها رو فراخواند
من به برادرم گفتم که يک چيزي مشکوکه
يه چيزي عجيبه ،برادر
وزير جنگ سوم هرگز کاري نميکنه که راه گريزي نباشه
اون هرگز همچين ريسک بي پروايي رو روي زندگي من و شاهزاده نميکنه
منظورت اينکه قصدي براي داخل قصر نداره؟
بله،درسته
براي همين گارد سلطنتي نبايد به قصر برگرده
يعني گارد سلطنتي به جايي ديگه نياز داره
برادر،بايد به عليحضرت و رئيس" سو" خبر بديم
بله،سرورم
چيه؟
يه پيغام از قصر عليحضرت
پيغام براي من؟ !بله،عليحضرت
اين مهر "دونگ يي" هستش
اين پيغامي هستش که همسر"سوک" براي فرستاد
نظرت چيه رئيس" سو"؟
با نظرش(سوک) موافقم عليحضرت
........وزير جنگ سوم که ميدونم
مستقيم قصد جان همسر "سوک" رو نميکنه
اگه بکنه
اون سربازها رو به يه قصدي دراختيار گفت
پس منظور همسر "سوک" اينکه
همسر "سوک" و شاهزاده در خطر نيستن
....براي همين پرسيد که
حرکت وزير جنگ سوم رو نشون بده
جواب هرچيزي پيدا ميشه
اگه ارتش بزرگي قصر رو ترک کرده پس براي منظوري هستش
انها ميدونن چه خبري هستش
اما گارد سلطنتي در حال حاضر بيرون قصره
ميدوني يعني چي؟ بله،عليحضرت
گارد سلطنتي ارتش قوي هستش گارد سلطنتي قادره که
مخفيانه حرکت کنه
چيزي رو که خواستم رو پيدا کرديد؟ بله،سرورم،پيداش کرديم
در آب کجاوه بر قارچي سمي داخلش پيدا شد
اين از قصد بود تا حرکتتون رو به تاخير بندازن
زني که بهتون آب رو داد شناسايي کنيد
بله،بانوي من
پيداشون کن بله،بانوي من
!گمشون نکنيد
!عاليجناب
چه بلاي سر وزير جنگ سوم افتاده؟
اون به زندان ديوان محاکمات انداختن و بزودي بازجويي رو شروع ميکنن
اين حکم سلطنتي ملکه هستش !کاري نميتونيم بکنيم
نه،نميتونيم بزاريم اينطوري بشه
اگه اون اعتراف کنه که ماهم درگير بوديم کارهمه ساختست
عاليجناب،شايد بايد هر چيزي رو که ما روميتونه متهم کنه از بين ببريم
!بايد عجله کنيم
ما بايد قبل از اون اون بتونه ما رو لو بده عمل کنيم
!عجله کنيد ما بايد قبل از ساعت 5 صبح برسيم
چيه؟
مرداني که مواد منفجره رو خريدن اينجا هستن
چي؟
چي شما رو اينجا برگردونده؟
همه شما براي مدتي بايد پايتخت رو ترک کنيد
چي؟ اين بايد به اندازه کافي براي شما بس باشه
!ببين،شما نيمتوني به ما بگي بريم !........جريان چيه
!اگه اينجا بمونيد همه شما ميميريد چي؟ ميميريم؟
!سربازها !فرار
!قربان،بايد فرار کنيد عجله کنيد
!همونه مطمئن بشيد که ميگيريدش
!بله،قربان
تو دور بزن !بله،قربان،بريم
!عجله کنيم
!قربان
قربان،حالتون خوبه؟
خوبم !اون مرد رو دستگير کن
"اون فرمانده "ايم سانگ هيون سومين مشاور کشور هستش
ببرينش به ديوان محاکمات بله،قربان
پس اين منظور اون شهاب سنگ هستش
قربان؟
شهاب سنگ همچنين ميتونه نشانه يه آرزو باشه
مردم خرافاتي هزار چيز ميگن
چرا هيچ خبري از مباشر "بانگ" نيست؟
ميرم پيداش ميکنم
عليجناب،فکر ميکنيد مشکلي پيش اومده؟
وقتي براي تلف کردن نداريم
برگرديد به خونه و تدارکات برگشت به قصر رو ببينيد
ما بايد قبل از برگشتن پادشاه ملکه رو ببينيم
نيازي نيست عجله کنيد
هنوزم بايد برگردم به قصر
!عليح.....عليحضرت
ديگه نيازي نيست لباس وزيري رو بپوشي
مشاور سوم !وزير جنگ !مامور ديوان محاکمات
!شما گارد سلطنتي رو همراهي ميکنيد (توسط گارد دستگير ميشيد)
!عليحضرت
عليحضرت منظورتون چيه؟
ما....ما نميدونيم منظورتون چيه؟
!ساکت توصيه ميکنم که ساکت بشي،مشاور
اين باعث ميشه تو يک روز ديگه زنده بموني
!عليحضرت
!دونگ يي
!عليحضرت
حالت خوبه؟ آسيبي نديدي؟
نه،عليحضرت من کاملا خوبم
من رو ببخش
من بايستي ميدونستم که با نبودم هميچين اتفاقي ميوفته
نه،عليحضرت شما مواظب همه چيز بخاطر من بوديد
!دونگ يي
هرگز بخاطر اينکار انها رو نميبخشم
نميزارم انها بخاطر کاري که با تو و شاهزاده کردن زنده بمونن
اين بنظر ميرسه که پايان کارته وزير جنگ سوم
جنايتکار رو به محل بازجويي ببر
!بله،قربان
شکنجه رو ادامه بديد !بله،قربان
!عليحضرت پادشاه
!عليحضرت هيچي نميدونم
برام پاپوش درست کردن
من هرگز سعي نکردم به وليعهد آسيب برسونم
اين نقشه همسر"سوک" بودش
بنظر نميفهمي چرا من اينجام وزير جنگ سوم
خوب گوش بده وزير جنگ سوم
نيومد اينجا تا بهانه اي بشنوم
منم اينجا نيومدم تا اعتراف تو رو بشنوم
!...عليحضرت
......تو گناهکار به من و سلطنت
براي منافع خودت هستي
ميدوني سزاي اين جنايتت چي خواهد بود؟
تو حتي در آرامش هم نخواهي مرد
افسر ،شکنجه رو ادامه بده بله،عليحضرت
جنايتکاران رو شکنجه کنيد !بله،قربان
عليحضرت،همسر "سوک" اينجا هستن بفرستش داخل
بله،ملکه
"خوش اومدي همسر "سوک
ملکه خلاصه به من ثابت کردي
چطور همه اينها رو برنامه ريزي کردي؟
اون بخاطر لزف شما بود که من تونيستم اينکا رو بکنم،ملکه
اگه شما به من اعتماد نميکردين هرگز اين اتفاق امکان پذير نبود
"اون رو نگو،همسر "سوک خيلي خوشحالم که الان حالت خوبه
نزديک بود جنايت بزرگي بر وليعهد بکنم
و همچنين تو من رو از يه اشتباه نجات دادي
........ملکه
من هيچ درخواست يا اعتراضي رو قبول نخواهم کرد
انها گناهکارن که من رو تحقير کردن
انها رو بدون هيچ ببخششي مجازات ميکنم
هيچ رحمي به انها نخواهد شد فهميديد؟
منشي سلطنتي حکم رو اعلام کن
بله،عليحضرت
"جنايتکاران "جانگ مو ريول" و "ايم سانگ هيون
....."کانگ مو جو " و ايي سانگ جون"
گناهکار سلطنتي و اهانت به کشور شناخته
از اين رو ،عليحضرت بدينوسيله حکم انها رو
سخترين مجازات با آيين نامه قانون اعلام ميکنم
"وزير جنگ سوم "جانگ مو ريول ......."و افسر "مين هونگ جون
بايستي فورا سرشان از تن جا بشه
...و سرشان سر دروازه نشان داده بشه
تا درس عبرت براي ديگران باشه
.....مشاور سوم "ايم سانگ هيون" و بقيه
بايد تبعيد بشن و همانجا اعدام بشن
تا از اين رو آرامش به قصر رو سلطنت برگرده
اين چيزيه که تو به ارث بردي
چقدر بدبخت
اگه تنها هوش بالايت رو براي کارهاي مثب ميزاشتي
اگه تنها اون کار رو ميکردي
کار مثبت؟
تو فرض ميکني بهتر از مني "رئيس "سو
تو هم پايانت رو بزودي ميبيني
شاهزاده وارث پادشاهيه؟
بچه يه همخوابه فقير به تخت پادشاهي ميشينه؟
بيدار شو،رئيس سو
واثعا فکر ميکني توي کشور ما اين امکان داره؟
.....هر دو همسر "سوک" و شاهزاده
...و همه شما ها
اگه وليعهد شاه بشه هيچ کدوم شما زنده نخواهيد ماند
واقعا فکر ميکنيد که وليعهد ميزاره زنده بمونيد؟
واقعا فکر ميکنيد حزب "سورون" ميزاره زنده بمونيد؟
همه شما ها قتل عام خواهيد شد
منتظر بمون و ببين
چهره شما از منم داغونتر ميشه
بهت ميگم آخر کار من چيه
.........دنيا چي ميشه
بهت ميگم وقتي که من به زيرخاک رفتم (وقتي که مردم اون دنيا بهت ميگم)
ببرينش
......سرورم
چقدر نيازه که خون ريخته بشه؟
....همسر "هويي" و وزير جنگ سوم
همشون مردن
من خواب دنيايي رو ديدم که مردم با طوتئه و نيرنگ بخاطر قدرت نميجنگيدن
جايي که خون بهايه خون نبود
من در تعجب بودم چقدر با اونها فرق داشتم
نه سرورم شما با اونها فرق داري
پدرتون هم يه زماني همين رو ميگفت
......اون در تعجب بود آيا اون درسته
شمشير رو براي دنيايي که خواب ديده بود برداره
اما همچنين گفت
دنيايي که ما خوابش رو ديديم هرگز با جنگ و ستيز بدست نمياد
اون براي همين که مابايد شمشيرمون (رو نگهداريم(غلاف کنيم
.....برادر
توي راه طولاني سفر آسوني داشتيد سرورم
شما توسط قدرتشون متوفق نشديد
شما هرگز از قدرت براي خودتون استفاده نکرديد
الان شما سخترين نبرد رو خودتون انجام داديد
خيلي از ماها وجود دارن که با شما و روياي شما رو دوست دارن
شما بايد رو توي ذهنم نگهداريد سروم
ما رو بياد بياريد که در نبردتون همقدرم بوديم
منشي سلطنتي رو بفرسد بله،عليحضرت
واگذاري؟ الان چي گفتي،بانو "بونگ"؟
پدر قراره چيکار کنن؟ ،قراره که تخت رو واگذار کنن
....ايشون همه وزيران رو فرا خوندن
و قصدشون رو به واگذاري اعلام کردن
!عليحضرت،شما ميخواد تخت و واگذار کنيد
!اون ممکن نيست
ما اين رو قبول نميکنيم لطفا تجديد نظر کنيد
لطفا از تصميمتون تجديد نظر کنيد
من قصدم رو اعلام کردم
هدفم اين نيست که شما رو آزمايش يا عکس العمل شما رو ببينم
بعنوان پادشاه من يه تصميم گرفتم
براي منعفت خاندان سلطنتي و تخت پادشاهي
من تصميمم رو تغيير نميدم
!عليحضرت،نميتونيد اينکار رو بکنيد
ما اين تصميم رو نميپذيريم
عليحضرت
من رو ببخشيد ،عليحضرت
ولي از تصميمتون رو تجديد نظر کنيد
"تصميمم تغيير نخواهد کرد،رئيس "سو
!عليحضرت
......دستور رو ببر و مطمئن شو
امنيت در قصر و اقامتگاه "ييهيون" محکمه
منظورتون ميدونستيد قصر عليحضرت چيه؟
بله،عليحضرت هدفشون رو به همسر "سوک" اعلام کردن
حتي اگه بخاطر شاهزاده باشه
کنارگيري جوابش نيست
اگر هم عليحضرت کنار گيري کنن
هرج و مرج در دولت چاره ناپذير ميشه
ما نميتونيم بزاريم همچين اتفاقي بيوفته
عليحضرت شما ميدونيد اين بي دليله
لطفا از تصميمتون بگذريد
!نميتونم اون کار رو بکنم،دونگ يي !...عليحضرت
....فراموش کردي
مجبور شدي در نبود در قصر وارد چه مسائلي بشي؟
اون واقعيت ماست
هميشه براي سلطنت نبردي هستش
گه اين تنها راه براي متوفق کردن اون نبرده
من نظرم رو تغيير نميدم
...عليحضرت
عليحضرت !من اطاعت نميکنم
ازتون خواهش ميکنم لطفا از تصميمتون صرف نظر کنيد و به تخت پادشاهي برگرديد،عليحضرت
عليحضرت لطفا از تصميمتون صرف نظر کنيد
بريم بايد برم با ملکه صحبت کنم
به،سرورم
وليعهد دارن تقاضاي پيماني سر ميدن
محققان و وزيران هم اعتراض ميکردن
ولي نظر عليحضرت تغيير نميکنه
ملکه،چرا شما ساکت هستين؟
...شايد بهتر باشه بريد عليحضرت رو ببينيد
"تدارکات رفتن رو آماده کن،بانو "ايي
جايي هست که بايد برم ملکه؟
" کلاس درس چيني "
سرورم شما بايد شعر بعدي رو بخونيد
متاسفم استاد بنظر نميتونم تمرکز کنم
اين بخاطر اتفاق در قصر هستش؟
بله،استاد
منظور انها چيه ميگن پدر از تخت پادشاهي پايين اومدن؟
اون اتفاق هرگز نميوفته،درسته؟
...سرورم
بله،اون اتفاق هرکز نميوفته "شاهزاده "يون اينگ
ملکه
شما بايد استاد شاهزاده "وون هاک" باشيد
بله،درسته ،ملکه
ملکه،چي شما رو ان همه راه اينجا کشونده؟
اومدم تو رو ببينم بله؟
اومدم شاهزاده رو توي کلاسش ببينم
الان زمان مناسبيه که اومدم؟
خواهش ميکنم،ملکه
ملکه ميخواد شاهزاده رو ببينه؟
بله،سرورم
سرورم،چرافکر ميکنيد ملکه ميخواد شاهزاده رو ببينه؟
"همسر "سوک
ملکه الان ميخواستم شما رو احضار کنم
لطفا ببخشيد که ميپرسم
ولي چرا رفتيد شاهزاده رو ببينيد؟
اون کار اشتباهي کرده؟ نه
ميخواستم قبل از اينکه من تصميم بگيرم برم درست خوندنشرو ببينم
بله؟
تو بايد اومده باشي از من درخواست کني نظر عليحضرت رو عوض کنم
ميخوايد بهش بگم که کنارگيري ايده بدي هستش
"بله،همسر "سوک باهات موافقم که کنارگيري ممکن نيست
ولي قبل از اينکه عليحضرت بتونه نظرش رو تغيير بده
چيزي هست که ميخوام اول تصميم بگيرم
تصميم؟ چه تصميمي ملکه؟
قصر پر از شايعه هستش
مطمئن شو که دختران قصر حرفي از شايعه نزنن
بله،بانوي من
بانوي من،ملکه دستور اضطراري فرستادن
ملکه؟
.........ملکه،الان شما گفتيد که
شما شاهزاده رو قبول ميکنيد؟
درسته
اگه چنينه،بعداز وليعهد به تخت پادشاهي ميرسه
اون هرگز اين وارث شدنش رو انکار نخواهد کرد (يعني عليحضرت دليلي نداره که واگذار کنه)
حالا چي همسر "سوک"؟ اجازه ميدي از شاهزاده محافظت کنم؟
!ملکه
!ملکه من
اين تصميم بعد از کلي رسيدگي صورت گرفته عليحضرت
اگه شاهزاده بمونه استقامت پايدارتر ميشه
حتي اگر شما تخت رو واگذار نکنيد هردو شاهزاده محافظت ميشن
.....ولي ملکه من
چطوري شما اين تصميم رو گرفتيد؟
اين بخاطر همسر "سوک" هستش
ولي ملکه، چرا شما داريد اين کار رو براي شاهزاده ميکنيد؟
چطور ميتونستيد......؟
شايد اين به اينخاطره که نميخوام تو رو از دست بدم
....من از خودم خجالت ميکشم
...بعد از اينکه فهميدم تو از ملکه شدن منصرف شدي
تا از شاهزاده محافظت کني
از خودم شرم ميکنم که تصور ميکردم که
کسي ميتونسته همچين تصميمي بگيره
.....ملکه
.... از انجايي که تو موقعيت ملکه شدن رو
بخاطر وليعهد از دست دادي تا ازش محافظت کني
بعنوان ملکه که جايگاهت رو گرفتم ميخوام از شاهزاده بخاطر تو محافظت کنم
حالا ميفهمم منظورت چي بوده وقتي که گفتي اون قرباني کردن نبود
بعد از اينکه اين تصميم رو گرفتم پراز لذت شادي شدم
و از سپاسگزارم که همچين درسي به من ياد دادي
........ملکه
ملکه،چطور ميتونم اين مهربانيتون رو جبران کنم؟
چطور ميتونم اين صداقت قلبتون رو جبران کنم؟
اون شاهزاده رو قبول کرد تا ازش محافظت کنه؟ منظور قول کردن همون فرزند خواندگيه) ( مثل وليعد که ملکه اون رو پسر خود صدا ميزنه
چطور اين فکر به ذهن ملکه رسيد؟
....اين احتمالا بخاطر
صداقت و صميميت همسر "سوک" هستش که قلب ملکه رو لمس کرده
مثل کاري که با تو و کل حاميان همسر "سوک" کردش
عليحضرت،اگه ملکه اينکار رو کردن
اصلا شما نيازي نيست تخت پادشاهي رو واگذار کني
هردوي شاهزاده و وليعهد توي اين راه هستن
لطفا به ملکه اعتماد کنيد
و در تخت بخاطر شاهزاده و وليعهد بمونيد
اون قراره توسط ملکه پذيرفته بشه
اون يعني قراره که وارث تخت پادشاهي بشه
و يعني در امان خواهد بود
!ميدونم اين يه خبر خيلي خوبيه
.........چطور ميتونستيم بدونيم که
ملکه همچين تصميم خوبي ميگيرن؟
ميدونم! چشمان مثل يه آدم شيطان صفت و حريص بود
....بله،چشماش اينطوري نشون ميداد
چون افکارش عميق بود
........خب که يعني !هي!هي
اون "هو يانگ "نيست؟ چرا اون احمق برگشته؟
"هي،مدير "هانگ
کي همسر "سوک" قراره قصر رو ترک کنه؟
چرا هنوز بيرون نيومده؟
چرا منتظرشي؟
چرا برات مهمه که ميمونه يا ميره؟
من....احتياجي نيست که بدوني کي بيرون مياد؟
شک دارم که اون ديگه قصر رو ترک کنه چي؟
ميدونم تويه بيکار بدبختي ولي خبرها رو نشنيدي؟
.....سرورم قرار بود قصر رو ترک کنه
چون عليحضرت داشت تخت پادشاهي رو کنار ميزارشت
ولي حالا شاهزاده موندنش دائمي شده
دليلي نداره که قصر رو ترک کنه
پس من براي هيچي شاد بودم
يعني اصلا پيش من نمياد
!عقلت رو از دست دادي !گم شو
بهتر بري دکتر
!تمام شد !همه چيز تمام شد
يعين نبايد خبر بدن که داره قصر رو ترک ميکنه
چقدر من اميدوارم بودم چطور تونستن اين کار رو با من بکنن
!کافيه يکي زن جوان رو پيدا کن که باش ازدواج کني
!نه با هيچ کسي ازدواج نميکنم
اون زن شاه هستش !ديوانه
هي يانگ"من درست يه دختر شبيه به" همسر "سوک" برات پيدا ميکنم
چطور اون ممکنه آخه؟ هيچ کس مثل اون خوشکل نيست
!واي بر من !واي بر من
بريم!بريم!يکي مثل همسر "سوک" پيدا کنيم
بله،من دارم ديوانه ميشم به اون پسر نگاه ميکنم
"من اگه مجلور بشم ميرم تا "کينگ ولي اون دختر رو پيدا ميکنم
ولي نميخواد بحثي در کار باشه
اون فقط ميخواد شبيه به همسر "سوک" باشه
!واي بر من !واي بر من
.......عليحضرت
دونگ يي
اون ممکنه براي امنيتش باشه
ولي نگران نيستي که پسرت ازت دور ميشه؟
نه،عليحضرت من بدنياش آوردم
اون هرگز نميتونه تغير کنه خب يعني اون دوتا مادر خواهد داشت
و فکر ميکنم اون زن بخشنده اي هستش که مثل ملکه ميخواد مادرش باشه
نميدونم چطور ميتونم اين محبت و سپاسگذاري رو جبران کنم
امشب داره سرد ميشه
بريم داخل يکم چاي گرم بنوشيم صبر کنيد،عليحضرت
نميتونيد يکم بيشتر اينجا کنارم بمونيد؟
چي؟ .....اينجا
هرچيز اينجا رو که صحبت کرديم رو
بياد بيارم
اتفاقهايي رو که ما درگيش شديم
ميخوام همه چيز رو بياد بيارم
منظورت از اين حرف چيه؟
ميخواي همه چيز اينجا رو بياد بياري؟ ولي ميتوني هر وقت خواستي بياي اينجا
چرا مثل کسي حرف ميزني که هرگز بر نميگرده؟
.......دونگ يي
عليحضرت
ميخواستم در ابتدا قصر رو ترک کنم
چي؟
"در موافقت حکمتون ميرم به قصر "ييهيون
دونگ يي
چي؟ مادر ميخواد قصر رو ترک کنه؟
نگفتي مگه پدر حکم رو لغو کرد؟
!سرورم !....اي جونگ
نه هرگز اجازه نميدم
......عليحضرت من اون دستور رو دادم پس ميتونستم با تو بيام
پس چرا اصرار داري تنها قصر رو ترک کني؟
اون تنها راهيه که شاهزاده بعنوان پسر ملکه بزرگ خواهد شد
.......دونگ يي،اون عليحضرت
تنها مادر شاهزاده بايد تاييد و خدمت کنه (حالا که ملکه مادرش شده(بعنوان مادرش
لطفا اجازه بده با تمام قلبش به ملکه خدمت کنه
لطفا اجازه بديد من قصر رو ترک کنم
نه،هرگز اجازه نميدم بري چرا ميخواي بري؟
ميخواي همه چيزي رو بزاري و بري؟
تو همه چيز داري؟ بچه ات؟
ديگه چي بايد بهت بدم؟
نميخوام تو درکنارم نباشي و تنها بدون چيزي باشي
عليحضرت به من همه چيز داديد قلبتون ،دلواپسيتون،عشقتون
چطور ميتونيد به من بگيد هيچي نداديد؟
!دونگ يي
پرسيديد چطور ميتونم همه چيز رو رها کنم؟
چونکه قلبم پر شده
دارم منجفر ميشم چونکه قلبم از عشقتون پر شده
اون براي من کافيه براستي ازش(عشق) لبريزم
پس اجازه بديد قصر رو ترک کنم و از اون عشق سرشار براي دنيا استفاه کنم
لطفا اجازه بديد از اون قلب براي شما و مردم استفاده کنم
خواهش ميکنم
!دونگ يي
سرورم
عليحضرت موافقت نميکنه
بله،ولي اون تسليم من شد
اون ميدونه واقعا من چي ميخوام
بيا فکرش و بکن
اينطور بنظر ميرسه که م هميشه .......مثل يه بچه نازنازي رفتار ميکنم
تقاضا ميکنم از عليحضرت که اون کاري که ميخوام انجام بده
واقعا بايد اينکار رو بکنيد؟
..........مجبور نيستيد قصر ور ترک کنيد
...............نه
تنها مادر شاهزاده بايد در اين قصر باشه الان هم که ملکه شده
من بهش اعتماد دارم
مطمئنم که عاشق و مواظبش خواهد شد
ميخوام در آغوشش (شاهزاده)بگيرم بعد من ببينم بزرگ شده
ميخوام بدونم هرروزش چطوره
ولي وظيفه من بعنوان مادرش الان ديگه انها نيستن
......سرورم
.....وقتي روزي به تخت پادشاهي برسه
و بشه پدر مردمش
ميخوام بهش ياد بدم بعد چيکار کنه
ميخوام بهش ياد بدم که شرمسار نباشه که از خون يه فقير هستش
ميخوام بهش ياد بدم که هرگز فراموش نکنه
و براي مردم فقير يه شاه خوب باشه
Translated by HoLlYsAw .A www.Tvcenter.cc
Translator/Timer: HoLlYsAw .A
Editing/QC: HoLlYsAw .A
Coordinators: HoLlYsAw .A
Hollysawsubtitles@gmail.com